日本在住の外国人も任意後見契約を使えますか？

可能です。日本の法律に基づいて公正証書で契約を締結できます。